Espías, cantantes y dentistas: los extraordinarios primeros empleos de los líderes mundiales

11/02/2017/Lovemoney

EN DÓNDE TODO COMENZÓ…

¿A veces piensas en que no tienes lo suficiente para dominar el mundo? Piénsalo de nuevo porque todos comenzaron en un lugar. Desde sirviendo helado hasta cantando en cruceros, estos son los primeros empleos de los líderes mundiales actuales y pasados.

PRESIDENTE DE GAMBIA, ADAMA BARROW: GUARDIA DE SEGURIDAD

El nuevo presidente de Gambia, Adama Barrow, trabajó como guardia de seguridad de una tienda en Reino Unido: Argos. Tiempo después se ganó los votos prometiendo un nuevo comienzo para uno de los países más pobres de África.

Diapositiva 2 de 25: The Gambia’s new president, Adama Barrow, formerly worked as a security guard at UK store Argos before he won votes with his promises of a new start for one of Africa’s poorest countries.

EX PRIMER MINISTRO DE ISLANDIA, JOHANNA SIGURDARDOTTIR: AEROMOSA

La ex primer ministro de Islandia inició con un trabajo de aeromosa en la aerolínea Icelandair, antes de moverse al sector de las leyes ascendió como organizadora de aerolínea. Este empleo le dio la oportunidad de seguir creciendo hasta llegar a convertirse en una mujer líder en Islandia.

Diapositiva 3 de 25: The ex-prime minister of Iceland once held a job as a flight attendant on Icelandair, before she swiftly moved across to labor rights and worked as a union organizer for the airline. It was this position that helped her fly to the top of the ladder to become Iceland’s leading lady.

EX PRIMER MINISTRO DE ITALIA, SILVIO BERLUSCONI: CANTANTE DE CRUCERO

¿Qué haces si tu carrera como cantante en crucero no va bien? ¡Gobernar un país! Bueno… esa es la ruta que decidió tomar el ex primer ministro de Italia. Berlusconi solía ser la sensación como cantante de crucero y hoy en día afirma que ese trabajo le enseñó todo lo que debía saber sobre trabajar con «una multitud».

Diapositiva 4 de 25: What do you do if your singing career doesn’t set sail? Rule a country. Well, that’s the route Italy’s former prime minister took anyway. Berlusconi used to be a singing sensation on cruise ships, and claims the job taught him “everything he knows about working a crowd”.

PRESIDENTE DE IRLANDA, MICHAEL HIGGINS: MESERO

El actual presidente de Irlanda puede que sea rico y exitoso hoy en día pero no siempre fue de esa manera. Higgins nació en una familia de escasos recursos, se mudaron a Inglaterra y ahí trabajó como mesero de vino para ahorrar e ir a la universidad. Años más adelante, Higgins tuvo una carrera como poeta y escritor de no ficción. Ha publicado cuatro colecciones de poesía desde 1990.

Diapositiva 5 de 25: The Irish president might be rich and successful now, but it wasn’t always that way. Higgins was born into a poor family and relocated to England, where he worked as a wine waiter to save money for school. More recently, though, Higgins has also had a career as a poet and a writer of non-fiction. He has published four collections of his own poetry since 1990.

PRIMER MINISTRO DE RUSIA, DMITRY MEDEDEV: LIMPIADOR DE CALLES

Medvedev nunca fue responsable de cosas ‘tan grandes’. Antes de hacer su entrada triunfal en la política, Mededev pasó tiempo limpiando las calles y ganando 120 rublos (1.53 dólares) incluyendo bonos por buen trabajo.

Diapositiva 6 de 25: Medvedev hasn’t always been responsible for such big things. Before making his entrance into politics, Mededev spent time cleaning streets and claimed he made just 120 roubles ($1.53/£1.21), including bonuses, for doing it.

PRIMER MINISTRO DE AUSTRALIA, TONY ABBOT: ENTRENADOR DE SACERDOTES

Quizás no te sorprenda que Abbott, un campeón del partido conservativo haya liderado los entrenamientos para ser sacerdote en el seminario de St. Patrick Australia. Sin embargo, después de tres años se retiró y comenzó su carrera en la política, en donde desde entonces le apodan «the mad monk» (el monje loco).

Diapositiva 7 de 25: It probably doesn’t come as much surprise that Abbott, a champion of socially conservative policies, trained to become a Catholic priest at Australia’s leading St. Patrick’s seminary. However, he quit after three years and entered the world of politics, where he has since earned the nickname “The Mad Monk”.

PRESIDENTE DE LIBIA, ELLEN SIRLEAF JOHNSON: VENDEDORA DE FARMACIA

A la edad de 17, la actual presidente de Libia comenzó su carrera profesional como vendedora de farmacia para ayudar a pagar las cuentas, al mismo tiempo tomaba clases para graduarse en una escuela local de negocios en Wisconsin.

Diapositiva 8 de 25: At the age of 17, the current president of Liberia started off her professional career in a drugstore to help pay for the bills while she signed up for undergraduate classes at a local business school in Wisconsin.

EX PRESIDENTE DE FRANCIA, NICOLAS SARKOZY: LIMPIADOR

Sarkozy formó parte del servicio militar y se reportaba como limpiador de la fuerza aérea de París. No duró mucho tiempo ya que comenzó su carrera de leyes para involucrarse en la política.

Diapositiva 9 de 25: Sarkozy took part in mandatory military service while he was growing up, and reportedly worked as a cleaner for the French Air Force in Paris. This didn’t last for long though, as he swiftly made a move into law and became increasingly involved with politics.

LÍDER DE LA IGLESIA CATÓLICA, PAPA FRANCISCO: SEGURIDAD DE UN CLUB NOCTURNO

No, no estamos bromeando. El papa de la iglesia católica solía ser seguridad en un club nocturno (saca borrachos) de su ciudad Buenos Aires. En donde también solía salir a bailar… con su novia. ¿Quién hubiera pensado eso? Pero pronto se percató de su vocación religiosa y el resto es historia.

Diapositiva 10 de 25: Nope – we’re not kidding. The pope of the Roman Catholic Church used to be a bouncer in his hometown, Buenos Aires. He also used to go dancing… with a girlfriend. Who would’ve thought it? But he soon found faith in a religious vocation and the rest is history.

JUSTIN TRUDEAU

El primer ministro de Canadá también tiene un pasado bastante colorido, incluyendo antiguos trabajos como escolta de un club nocturno en Columbia, instructor de snowboard y barista.

Diapositiva 11 de 25: The Canadian prime minister also has a colorful past, including previous jobs as a bouncer at a British Columbia nightclub, a snowboard instructor and a bartender.

EX PRIMER MINISTRO DE CANADÁ, STEPHEN HARPER: ASISTENTE DE CORREO

Antes de tomar posesión como primer ministro, Stephen Harper no siempre estuvo a cargo de las situaciones. Después de abandonar la universidad, Harper tuvo un empleo en Imperial Oil en donde se encargaba de la caja, entregar el correo… en conclusión era el ‘chico de oficina’.

Diapositiva 12 de 25: Before claiming his prime minister title, Stephen Harper wasn’t always in charge. After dropping out of university, Harper landed a job at Imperial Oil, where he checked the cash, delivered mail and acted as a general “office boy” to his boss.

PRIMER MINISTRO DE BULGARIA, BOIKO BORISOV: GUARDAESPALDAS PERSONAL

El primer ministro de Bulgaria también sabe como usar un arma y era apodado ‘Batman’ en en el pasado por ser guardaespaldas del antiguo Rey de Bulgaria (quizás su duro temple se deba a su ex trabajo).

Diapositiva 13 de 25: The prime minister of Bulgaria also knows how to put on his armor, and has been nicknamed Batman in the past for his work as a personal bodyguard for Bulgaria’s former king (his tough image is probably part of it too).

PRIMER MINISTRO DE ALBANIA, EDI RAMA: PINTOR

Mientras que el primer ministro de Albania estaba ocupado pintando, Rama también estudiaba en la escuela de Finas Artes de París, después hizo su entrada en la política al convertirse en ministro de cultura a su regreso a Albania.

Diapositiva 14 de 25: Meanwhile, Albania’s prime minister was busy putting brush to paper. Rama studied at the School of Fine Arts in Paris and made his entrance into politics after becoming the minister of culture when returning to Albania.

EX PRESIDENTE DE RUMANIA, TRAIAN BASESCU: OFICIAL DE LA MARINA

Para Traian Basescu todo era sobre el mar antes de meterse a la política. Estudió en una escuela naval para convertirse en un oficial de marines a bordo de un tanque en 1970. Después de esto, ascendió a capitán de ese mismo equipo pero más tarde decidió voltear a ver el mundo de la política.

Diapositiva 15 de 25: Traian Basescu was all about the sea in his early days, before entering into politics. He studied at a naval academy before he became a marine officer on board an oil tanker in the late 1970s. After this, he landed the position of captain of that same ship and then made a bold transition into the world of politics.

EX PRESIDENTE DE MADAGASCAR, ANDRY RAJOELINA: DJ

Antes de ganar poder el ex presidente (a la izquierda) en el 2009 lanzó su propia estación de radio, Radio Viva, y aquí era el DJ. No se espera que vuelva pronto a su carrera musical, por si tenían duda.

Diapositiva 16 de 25: Before gaining power and ousting the president back in 2009, Madagascar’s former president Rajoelina (pictured left) set up his own radio station, Radio Viva, where he was a DJ. It’s doubtful he’ll be returning to his music days anytime soon.

PRESIDENTE DE ESLOVENIA, BORUT PAHOR: MODELO

Con el objetivo de pagar las cuentas que lo llevarían a la universidad, el presidente de Eslovenia trabajó como modelo. Claramente no ha logrado escapar de su pasado, ya que hay fuentes que confirman que sus rivales comunistas lo apodan «Barbie doll» (la muñeca de Barbie).

Diapositiva 17 de 25: In order to pay his way through college, Slovenia’s president reportedly worked as a male model. Of course he doesn’t get to escape this background lightly – reports claim the former communist official gets mocked by his political rivals with the nickname “Barbie Doll”.

PRESIDENTE DE TURQUÍA, RECEP ERDOGAN: VENDEDOR DE LIMONADA

El presidente turco creció en un barrio de escasos recursos y se mudó a Estambul en su adolescencia en búsqueda de una mejor calidad de vida. Para hacer dinero, Erdogan vendía limonadas y semillas de sésamo en las calles mientras que continuaba sus estudios.

Diapositiva 18 de 25: The Turkish president grew up in a poor town and moved to Istanbul as a young teenager in search of a better life. So, to make money, Erdogan reportedly sold lemonade and sesame buns on the streets while he was still at school.

EX PRIMER MINISTRO DE NORUEGA, JENS STOLTENBERG: PERIODISTA DE MEDIO TIEMPO

De escribir sobre política a estar en el centro de ellas, Stoltenberg solía ser periodista de medio tiempo. Pasó al rededor de dos años trabajando para el periódico Arbeiderbladet antes de que cambiara de chip y comenzara su ascenso en el ‘Norwegian Labor Party’.

Diapositiva 19 de 25: From writing about politics to being in the midst of it, Stoltenberg used to work as a part-time journalist. He spent around two years working for newspaper Arbeiderbladet before he made the switch by rising through the ranks of the Norwegian Labor Party.

PRESIDENDE DE TURKMENISTÁN, GURBANGULI BERDYMUKHAMEDOV: DENTISTA

El presidente Berdymukhamedov no era cualquier dentista antes de adentrarse en la política, también era el dentista personal de su antecesor Saparmurat Niyazov. ¿Cuáles eran las posibilidades?

Diapositiva 20 de 25: President Berdymukhamedov was not only a trained dentist before he turned to politics, but he was also the personal dentist for his predecessor Saparmurat Niyazov. What are the chances?

PRESIDENTE DEL CONSEJO EUROPEO, DONALD TUSK: PINTOR DE CHIMENEAS

En sus primeros años, el presidente el Consejo Europeo se dedicaba a pintar las chimeneas. Esto era a pesar de su amor por la política, el cual se desarrolló después de ver como la ‘riot police’ quemaba a unos manifestantes en la calle.

Diapositiva 21 de 25: In his early days, the president of the European Council and Polish politician was indeed a chimney painter. This was despite his love for politics, which developed when he saw riot police fire on working strikers.

PRIMER MINISTRO DE REINO UNIDO, THERESA MAY: CONSULTORA FINANCIERA

Como hija de un pastor, no es sorpresa que la primer ministro británica se mantuviera alejada de los empleos controversiales. May tabajó como consultora financiera para el banco de Inglaterra entre 1977 y 1983 y como asesor senior en negocios internacionales.

Diapositiva 22 de 25: As the daughter of a vicar, it won't come as a surprise that the British prime minister strayed from controversial job roles during the beginning of her career. May worked as a financial consultant for the Bank of England between 1977 and 1983, and as a senior advisor in international affairs at the Association for Payment Clearing Services.

CANCILLER DE ALEMANIA, ANGELA MERKEL: CANTINERA

Al mismo tiempo de estudiar física quantica en una universidad de Alemania, Merkel estaba del otro lado de la barra, sirviendo tragos a apostadores. Ella ha contado que ganaba alrededor de 20-30 peniques por semana (10 dólares) que le alcanzaban para pagar su cuarto.

Diapositiva 23 de 25: While she was studying quantum physics at East Germany’s University of Leipzig, Merkel was on the other side of the bar, pouring and serving drinks for punters. She reportedly made around 20-30 pfennig a week ($10-20/£8/16), which just about paid for her dorm room.

PRESIDENTE DE RUSIA, VLADIMIR PUTIN: AGENTE PARA KGB

El primer empleo de Putin no es un secreto, de hecho es quizás el más conocido de toda su lista. Pasó 17 años trabajando para el KBG como un agente senior antes de lanzarse a dirigir el país.

Diapositiva 24 de 25: Putin’s first job isn’t a secret, in fact it’s probably the most known on this list. He spent 17 years working for the KGB as a mid-level agent before he pushed his way to the top.

X PRESIDENTE DE EU, BARACK OBAMA: HELADERO EN BASKIN ROBBINS

Así es, el ex presidente de los Estados Unidos solía servir helado en Baskin Robbins antes de liderar un país. De hecho, él ha confesado que su primer beso con Michelle Obama fue a las afueras de una de las cadenas de helado en Chicago.

Diapositiva 25 de 25: That’s right, the former US President used to scoop up ice cream at Baskin Robbins prior to ruling the states. In fact, he reportedly shared a kiss for the first time with wife Michelle Obama outside one of the chain’s Chicago branches. Ahh.